Zuletzt aktualisiert: 18. September 2026
Dies ist eine Übersetzung: Bei Abweichungen ist die italienische Fassung maßgeblich.
Die Software ComputoLab und diese Website werden bereitgestellt von Fausto Maria Demetrio s.p., einem Einzelunternehmen mit Sitz in Vojkovo nabrežje 17, 6000 Koper / Capodistria (Slovenia), USt-IdNr. SI16258380 (nachfolgend „der Anbieter“). Mit der Nutzung der Website oder der Software erkennen Sie diese Bedingungen an.
Gegenstand des Vertrags ist ausschließlich die Lizenz zur Nutzung der Anwendung ComputoLab. Der Anbieter verkauft, vertreibt oder überlässt keine Inhalte, Datenbanken oder Veröffentlichungen Dritter gegen Entgelt: Es wird keine Preisdatenbank verkauft, weder einzeln noch als Bestandteil des Abonnements (siehe Artikel 6).
ComputoLab wird lizenziert, nicht verkauft. Die kostenlose Version („Free“) darf zeitlich unbegrenzt mit den auf der Website angegebenen Einschränkungen genutzt werden (1 Projekt, PDF-Druck mit Wasserzeichen). Das Abonnement „Pro“ schaltet die auf der Preisseite beschriebenen zusätzlichen Funktionen frei; die „Mehrplatzlizenz“ erweitert Pro auf mehrere Rechner und Mitarbeiter. Die Lizenz ist personengebunden und an die Anzahl der im Tarif vorgesehenen Arbeitsplätze geknüpft; das einzelne Pro darf von derselben Person auf Mac und Windows genutzt werden.
Das Pro-Abonnement verlängert sich bei Ablauf automatisch, sofern es nicht vor der Verlängerung gekündigt wird. Läuft ein Abonnement aus, kehrt die App zu den Free-Funktionen zurück, ohne die Daten des Nutzers zu löschen: Projekte bleiben weiterhin zu öffnen und als PDF mit Wasserzeichen zu drucken.
Die Baustellendaten gehören dem Nutzer und bleiben auf dessen Rechner. ComputoLab arbeitet ohne Verbindung und bewahrt keine Projekte auf den Servern des Anbieters auf: Kein Dokument hängt von der Verfügbarkeit eines Onlinedienstes ab.
Der Anbieter garantiert, dass in jeder Version der Anwendung, einschließlich der kostenlosen und einschließlich abgelaufener Lizenzen, Folgendes ohne Zusatzkosten verfügbar bleibt:
ComputoLab.clabproj-Datei: eine in sich geschlossene JSON-Datei mit
allen Tabellen des Projekts, den Fotos und den Anlagen;.clabarchivio-Datei, ebenfalls
im JSON-Format;Die vom Programm erzeugten Dokumente (Leistungsverzeichnisse, SAL, Abrechnungsregister, Bescheinigungen) sind PDF/A-2b-Dateien, das Format ISO 19005-2 für die Langzeitarchivierung: Sie bleiben lesbar und normgerecht archivierbar, unabhängig von der Software, die sie erzeugt hat.
Der Anbieter verpflichtet sich, in späteren Aktualisierungen keine Änderungen einzuführen, die bereits eingegebene Daten unzugänglich oder nur gegen Entgelt exportierbar machen. Sollte die Bereitstellung enden, wird der Anbieter dies mindestens 90 Tage im Voraus auf dieser Website und an der mit der Lizenz verbundenen E-Mail-Adresse ankündigen; die oben aufgeführten Exportfunktionen arbeiten auch nach diesem Datum weiter, denn sie benötigen keine Verbindung zu den Servern des Anbieters.
Für Lieferungen, die dies verlangen, ist der Anbieter bereit, die Hinterlegung des Quellcodes bei einem vertrauenswürdigen Dritten (Escrow) zu prüfen, zu Bedingungen und Kosten, die mit dem Kunden zu vereinbaren sind.
Die Zahlungen werden von Paddle.com Market Ltd. abgewickelt, das als Merchant of Record (autorisierter Wiederverkäufer) auftritt und die entsprechende Rechnung ausstellt. Auf das Geschäft finden auch die Bedingungen von Paddle Anwendung.
Lieferungen an italienische öffentliche Verwaltungen, mit Bestellung, elektronischer Rechnung und CIG, werden von den nationalen Vertriebspartnern abgewickelt.
Die von der Anwendung durchsuchbar gemachten Preisdatenbanken der italienischen öffentlichen Verwaltungen (Preisdatenbanken der Regionen und der autonomen Provinzen, Prezzario Unico del Cratere) sind Dokumente, die von den herausgebenden Stellen veröffentlicht werden und deren Eigentum bleiben. Dokumente, deren Inhaber sich Vervielfältigungsrechte ausdrücklich vorbehalten, sind nicht enthalten: Für diese kann der Nutzer eine eigene, von der Website der Stelle heruntergeladene Kopie importieren. ComputoLab stellt sie in strukturierter, durchsuchbarer Form innerhalb der Anwendung bereit, kostenlos und in allen Versionen, Free eingeschlossen: Sie sind kein Verkaufsprodukt, sie hängen nicht vom Abonnement ab, und ihr Wert fließt nicht in den Preis der Lizenz ein. Der Nutzer kann dieselben Dokumente jederzeit bei der Stelle beziehen, die sie veröffentlicht.
Die Weiterverwendung stützt sich bei Preisdatenbanken, die unter einer offenen Lizenz veröffentlicht sind, auf eben diese Lizenz (die von den Stellen angegebenen Lizenzen sind auf den Seiten der einzelnen Preisdatenbanken zusammen mit der jeweiligen Namensnennung ausgewiesen); bei den übrigen auf art. 52, comma 2, del D.Lgs. 82/2005 (Codice dell'amministrazione digitale), wonach ohne ausdrückliche Wahl einer Lizenz veröffentlichte Daten und Dokumente „als offene Daten freigegeben gelten“, sowie auf art. 1, comma 1, lettera l-ter) desselben Gesetzbuchs, das offene Daten als von „jedermann, auch zu gewerblichen Zwecken“ nutzbar definiert. Das D.Lgs. 36/2023 (art. 41 und Allegato I.14) sieht vor, dass die regionalen Preisdatenbanken kostenlos und im Open-Data-Format bereitzustellen sind. Es handelt sich durchweg um italienische Rechtsvorschriften. In jedem Fall nennt der Anbieter die Stelle, die das Dokument veröffentlicht, den Genehmigungsakt und den Link zur amtlichen Quelle.
Der Nutzer kann außerdem eigene Preisdatenbanken oder solche von Drittanbietern importieren, für die er über eine gültige Lizenz verfügt: Diese Dateien bleiben auf dem Gerät des Nutzers, sie werden weder an den Anbieter übermittelt noch weiterverbreitet. Der Anbieter verkauft und vertreibt keine Preisdatenbanken oder Datenbanken von Drittanbietern. Preislisten von Herstellern oder Verlagen, die gegebenenfalls im Katalog der Anwendung enthalten sind, werden kostenlos bereitgestellt, auf Grundlage der schriftlichen Genehmigung des Rechteinhabers oder der Lizenz, unter der sie veröffentlicht sind, wie auf der Seite der jeweiligen Preisliste angegeben, und fließen nicht in den Lizenzpreis ein.
Das Dekompilieren, Weiterverbreiten oder Weiterverkaufen der Software sowie das Umgehen der Lizenzsysteme sind untersagt. Die Software ist ein Hilfsmittel: Die Verantwortung für die Richtigkeit der Aufmaße, der Dokumente und der berufsrechtlichen Pflichten verbleibt beim Nutzer.
Die Software wird „wie besehen“ bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, haftet der Anbieter nicht für mittelbare Schäden oder für Schäden aus Fehlern in den vom Nutzer eingegebenen Daten oder in importierten Preisdatenbanken Dritter.
Der Anbieter kann diese Bedingungen ändern, indem er die neue Fassung auf dieser Seite veröffentlicht. Diese Bedingungen unterliegen slowenischem Recht; zuständig sind die Gerichte von Capodistria (Koper), unbeschadet der zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Wohnsitzlandes des Käufers und der darin vorgesehenen Gerichtsstände. Der Kaufvertrag kommt mit Paddle als Merchant of Record zustande und unterliegt außerdem den Kaufbedingungen von Paddle.